Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer (n.) , {elect.}
    تكرار الانقطاع لكل مشترك قطعت عنه التغذية {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer (n.) , {elect.}
    عدم إتاحية الخدمة لكل مشترك قطعت عنه التغذية {كهرباء}
    die Unterbrechungshäufigkeit je beliefertem Abnehmer (n.) , {elect.}
    تكرار الانقطاع لكل مشترك مخدوم {كهرباء}
    die unterbrochene Leistung (n.) , {elect.}
    حمل مقطوع عنه التغذية {كهرباء}
    die Versorgungsunterbrechung (n.) , {elect.}
    انقطاع التغذية {كهرباء}
    die Nichtverfügbarkeit je beliefertem Abnehmer (n.) , {elect.}
    عدم إتاحية الخدمة لكل مشترك تتم تغذيته {كهرباء}
    die mittlere Dauer einer Versorgungsunterbrechung eines Abnehmers (n.) , {elect.}
    متوسط مدة انقطاع مشترك {كهرباء}
    die Versorgungsunterbrechungskosten (n.) , {elect.}
    تكلفة انقطاع التغذية {كهرباء}
    die Denervierung (n.) , {Med}
    اِنْقِطَاعُ التَغْذِيَةِ العَصَبِيَّةِ {طب}
    die Fehlererkennung und automatische Wiederholung (n.) , {com.}
    إكتِشاف الخطأِ بالتغذية العكسية والتكرارِ {اتصالات}
    die Netzunterbrechung (n.) , {Civ. Eng.,elect.}
    انقِطَاع مصدر التغذية الكهربائية الرئيسي {هندسة مدنية،كهرباء}
    die Fehlerkorrektur durch Informationsrückführung und Wiederholung (n.) , {com.}
    تصحيح الخطأِ بمعلومات التغذية الراجعة والتكرارِ {اتصالات}
    Oh mist
    يا للعنة
    unvermeidbar (adj.)
    لا مَعْدَى عَنْهُ
    unentbehrlich (adj.) , [unentbehrlicher ; am unentbehrlichsten ]
    لا يستغنى عنه
    unentbehrlich (adv.)
    لا غني عنه
    unerlässlich (adj.)
    لا غنى عنه
    angekündigt (adj.)
    تم الإعلان عنه
    nicht mehr wegzudenken
    لا غنى عنه
    unabkömmlich (adj.)
    لا غنى عنه
    unentbehrlich (adj.)
    لاغنى عنه
    gesucht (adj.)
    مبحوث عنه
    unumgehbar (adj.)
    لا مَحِيدَ عَنْهُ
    unentrinnbar (adj.)
    لا مَنْدُوحَةَ عنه
    unentrinnbar (adj.)
    لا محيد عنه
    unabdingbar (adj.)
    لا غنى عنه
    der Freigelassener (n.)
    مفرج عنه
    Allah habe Wohlgefallen an ihm {Relig.}
    رضي اللَّه عنْهُ {دين}
    wegwischen (v.)
    تخلى عنه
    unweigerlich (adj.)
    لا غِنَى عَنْهُ